abo_underrattelser
8.2.1856 nro 11 perjantai

– Höyrylaivaa aiotaan Päijänteelle kuten tunnettua heti vesien avauduttua. Höyrykone on sama, joka aikaisemmin käytti höyrylaiva Storfurstenia. Toissapäivänä kuljetettiin tämä koneisto Turusta monen kymmenen hevosen voimin. Kummankin höyrykattilan eteen oli valjastettu viiteen vetolinjaan 20 hevosta, joilla jokaisella oli ratsastaja selässä; vain lähinnä höyrykattilaa vetävät neljä hevosta olivat ilman ratsastajaa. Eiliseen aamupäivään mennessä ei oltu päästy neljää virstaa pitemmälle; kulku tapahtuu siten hitaasti mutta varmasti. Vastaantuleville matkustajille tämä kuljetus tuottaa jonkun verran vaikeuksia; kuitenkin – sopu sijaa antaa.


[Käännös ruotsinkielisestä uutisesta]